Activities               
www.drostdymuseum.com www.sanparks.org www.wildebraam.co.za www.swellendamgolfcourse.co.za www.swellendambackpackers.co.za www.robertsonwinevalley.com www.soekershof.com www.sanbona.com www.greenmarketsquare.net

Accommodation / Travel      
www.roomsforafrica.com www.safarinow.com www.yourtravelcompanion.co.za www.stayinsouthafrica.co.za www.bedsearch.co.za www.stayinsa.co.za www.africaninvitation.com www.tripadvisor.com www.zuidafrikaspecialist.nl www.1world2travel.com www.eternityadventures.co.za www.jl-unlimited.com www.warners.co.za

Art                               
www.pottery.co.za www.kunstehuijs.com www.juliankeyserceramics.co.za www.kapulacandles.com www.tunga.co.za www.new.co.za/~cv

Tourist Information            
www.swellendamdestination.com www.swellendamtourism.co.za www.overberg.co.za www.gardenroute.org www.tourismcapetown.co.za www.thewesterncape.co.za

Various            
www.accuweather.com www.cyberall.co.za www.news24.com www.putumayo.com www.fifa.com/worldcup


Shaded under the large oak trees and overlooking the magnificent Langeberg mountains, African Shades Restaurant is the ideal place to stop over for a meal. With plenty of garden & outside stoep seating on offer for those long hot summer afternoons and a roaring fireplace inside for those chilli winter days. With friendly service and chilled out lounge and world music playing in the background, a trendy, yet relaxed atmosphere is created.

We offer hearty breakfasts to both our B&B guests and the public. Whether you prefer a healthy spread of yoghurt, muesli & honey, or a more substantial farm-style bacon & egg breakfast, you will not leave disappointed.

For lunch, our menu changes with the seasons.

During autumn & winter we serve a smaller menu with weekly specials: warm, hearty soup & bread, rich & creamy pastas and pancakes with cinnamon sugar are regulars on the chalk board.

During spring & summer we have an a-la-carte menu with a selection of light meals such as Dutch meat croquettes, home-baked quiche and a selection of omelettes. For the more hungry customers we offer our unique range of home-made tortilla wraps & grilled tremazzini sandwiches with a variety of tasty fillings to choose from. The most delicious calamari rings, creamy mussels & a “Dish of the day” complete the menu.

Using only the freshest available ingredients, we always take pride in ensuring that every plate of food looks and tastes great.

Our bar is always well stocked with a good selection of ice cold beers, ciders, soft drinks and local wines.

We serve real Italian “ Espresso” coffees. Cappuccinos are our speciality: an absolute delight for the coffee lover!

We also serve the uniquely South African Red Espresso ™ - the rooibos alternative to espresso coffee with a funky range of tasty, yet extremely healthy hot and cold drinks.

Come and enjoy the relaxing atmosphere and friendly hospitality of African Shades.

Back up top


Das African Shades Restaurant liegt unter großen Oak Bäumen, man hat von dort eine wunderschöne Sicht über die Langeberg Berge. Es ist ein einzigartiger Platz, um für ein hervorragendes Essen anzuhalten. Die vielen Gartenmöbel machen es Ihnen möglich die warmen Sommermonate draußen zu verbringen. In den kühleren Wintermonaten können Sie drinnen sitzen, während das Kaminfeuer im Hintergrund brennt.

Eine entspannte Atmosphäre wird furch freundlichen Service und einem Entspannungsraum mit entsprechender Musik im Hintergrund kreiert.

Wir bieten sowohl für unsere B&B Gäste, wie auch für Gäste von Außerhalb ein reichhaltiges und vielfältiges Frühstück an. Sie werden nicht enttäuscht werden.

Das Menu für das Mittagessen passt sich der Jahreszeit an.

Während der Herbst- und Wintermonate bieten wir auch kleinere Gerichte an mit wöchentlichen Highlights wie warme, gesunde Suppe und Brot, reichhaltige Nudelgerichte und Pfannkuchen..

Im Frühling und Sommer haben wir leichte Gerichte auf der Speisekarte, wie holländische Filetkroketten, haus gebackene Quiche und eine Variation an Rührei. Für die etwas Hungrigeren haben wir die hausgemachten Tortillia Wraps mit diversen Füllungen.. Die einzigartigen Calamariringe, Muscheln in Sahne & ein „Tagesgericht“ vervollständigen das Menu.

Wir benutzen nur die frischesten Zutaten, und legen großen Wert darauf, dass jedes Gericht auch so gut schmeckt, wie es aussieht.

Unsere Bar ist immer gefüllt mit kalten Bieren, Ciders, anderen Kaltgetränken und hervorragenden Weinen.

Wir servieren originale " Espresso" Kaffees. Cappuccinos sind unsere Spezialität, ein richtiges Vergnügen für alle Kaffeetrinker.

Auch den einzigartigen südafrikanischen RED Espresso, und den Rooibostee können Sie geniessen, die in verschiedenen Geschmackssorten, heiß wie auch kalt, zu genießen sind.

Kommen Sie zu uns und genießen Sie die entspannte Atmosphäre hier bei uns im African Shades.

Zurück nach oben Top


In de verkoelende schaduw van enkele grote eikenbomen en met uitzicht zicht op het imposante Langeberg-gebergte, is African Shades Restaurant de ideale plek voor een heerlijke maaltijd. Tijdens de warme zomermiddagen kunt u lekker buiten eten in onze tuin of op het terras. Voor de frisse winterdagen reserveren we graag een tafel voor u bij het knapperend haardvuur.

Met vriendelijke service en rustige loungemuziek op de achtergrond creëren we een trendy en relaxte atmosfeer.

We serveren een heerlijk ontbijt aan zowel onze B&B-gasten als het overige publiek. We komen aan al uw wensen tegemoet. Of u nu de voorkeur geeft aan een gezond ontbijt met yoghurt, muesli en honing of aan de wat stevigere kost als gebakken eieren met spek.

Ons lunchmenu wisselt per seizoen. Gedurende de herfst en winter hebben we een kleine kaart met wekelijkse specials: een gevulde soep met brood, heerlijke romige pasta’s, pannenkoeken met kaneelsuiker en een aantal vaste succesnummers die staan vermeld op ons schoolbord.

Gedurende de lente en zomer serveren wij een a-la-carte menu met een selectie van lichte maaltijden zoals echte Hollandse kroketten, huisgemaakte quiche en diverse heerlijke omeletten. Voor onze hongerige klanten bieden we een zeer smakelijke huisgemaakte tortillawrap, met diverse heerlijke vullingen naar keuze. Verrukkelijke calamari, romige mossels en een wisselende dagschotel completeren het menu.

We maken alleen gebruik van verse ingrediënten van het seizoen en dragen er zorg voor dat iedere maaltijd zowel voor het oog als de smaakpapillen een feest is.

Onze bar is zeer volledig uitgerust met een goede selectie aan ijskoude bieren, ciders, frisdranken en lokale wijnen.

We serveren de enige echte “ Espresso” koffie. Cappucinnos zijn onze specialiteit. Een ware verwennerij voor de koffieliefhebber!

Ook serveren we de unieke Zuid-Afrikaanse Red Espresso – het rooibos alternatief op espresso met een gevarieerd assortiment van aparte, smaakvolle en extreem gezonde warme en koude dranken.

Kom langs en geniet van een relaxte atmosfeer, heerlijk eten en de vriendelijke gastvrijheid van African Shades.

Back up top


Le restaurant African Shades, à l’ombre de grands chênes et avec une superbe vue sur les montagnes du Langeberg, est l’endroit idéal pour s’arrêter pour un repas. Durant les belles journées chaudes de l’été vous pouvez vous installer dans les jardins ou à la terrasse et en hiver, c’est un grand feu ouvert qui vous gardera bien au chaud à l’intérieur.

Un service aimable, un salon qui émane la fraîcheur, une musique du monde dans le fond, tous ceci contribue à créer un air branché et pourtant serein.

Le matin, nous servons à nos hôtes ainsi qu’au public un petit déjeuner consistant . Que vous préférez une variété saine de yaourts, muesli et miel ou plutôt un déjeuner campagnard substantiel aux œufs et bacon, vous ne quitterai pas déçus.

Pour le déjeuner, nos menus changent d’après les saisons.

Ainsi, nous servons un menu plus concis en automne et en hiver, changeant chaque semaine nos suggestions . Vous trouverez par exemple au tableau : un bon potage servi avec du pain, un plat de pâtes crémeux, et comme dessert des crêpes à la cannelle.

Au printemps comme en été nous vous présentons un menu à la carte avec un choix de repas légers tels que croquettes de viande, quiche maison ou une sélection d’ omelettes. Pour les plus affamés parmi nos clients nous offrons notre gamme unique de tortillas maison avec une variété de garniture, selon votre choix. Nos délicieux calamars, les moules à la crème et notre ‘plat du jour’ complètent ce menu.

Nous n’employons que les produits frais disponibles et nous garantissons que non seulement chaque assiette soit un plaisir pour les yeux mais qu’il soit également un régal pour vos papilles gustatives.

Notre bar est toujours bien garni d’une variété de bières glacées, de cidre, de boissons fraîches et de vins locaux.

Nous servons le vrai café italien “ Espresso ” et nos cappuccinos sont notre spécialité . Un réel plaisir pour l’amateur de café.

Nous servons également l’unique Red Espresso sud-africain, - l’alternative ‘rooibos’ au café espresso, avec un assortiment funk et pourtant très sain de boissons chaudes ou froides.

Nous vous invitons à venir savourer l’atmosphère de tranquillité et de l’hospitalité sympathique de African Shades

Retour vers le haut Haut



 

© Copyright African Shades. All Rights Reserved.
Website designed and hosted by LIT Creations. You are Visitor Number: 2851